1 00:00:01,519 --> 00:00:02,884 - Comment tu vis ? - Quoi ? 2 00:00:02,954 --> 00:00:04,421 - Comment tu vis ? - Quoi ? 3 00:00:04,489 --> 00:00:06,047 - Comment tu vis ? - ♪ En couleur vivante♪ 4 00:00:06,124 --> 00:00:10,220 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 5 00:00:10,295 --> 00:00:14,561 - ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 6 00:00:14,632 --> 00:00:18,432 - ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 7 00:00:18,503 --> 00:00:22,769 - ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 8 00:00:22,840 --> 00:00:25,468 - ♪ Partons en voyage et sirotons un rêve ♪ - ♪ Ouais ♪ 9 00:00:25,543 --> 00:00:27,704 - ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪ - ♪ Très bien ♪ 10 00:00:27,779 --> 00:00:30,247 ♪ En voici un autre Mo'money shows funky et drôles ♪ 11 00:00:30,315 --> 00:00:31,839 ♪ Un casting pour rire et des rôles talentueux ♪ 12 00:00:31,916 --> 00:00:34,043 ♪ Et les sœurs avec des tornades car tu cherchais, auditeur♪ 13 00:00:34,118 --> 00:00:36,086 ♪ Il semble que tu n'y crois pas pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪ 14 00:00:36,154 --> 00:00:38,179 ♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion Nous allons le rendre vif ♪ 15 00:00:38,256 --> 00:00:40,247 ♪ Avec des blagues et des coups chez les gens pour vous rendre heureux ♪ 16 00:00:40,325 --> 00:00:42,520 ♪ Pas besoin de retenir votre télécommande ♪ 17 00:00:42,593 --> 00:00:44,561 ♪ Détendez-vous Ce spectacle a une âme ♪ 18 00:00:44,629 --> 00:00:46,722 ♪ Tous à bord, tous à bord Le train ne dérange jamais ♪ 19 00:00:46,798 --> 00:00:48,163 ♪ Tu ferais mieux de te blottir en couple ♪ 20 00:00:48,232 --> 00:00:49,927 - ♪ Sur le double-dub-double ♪ - ♪ Ouais ♪ 21 00:00:50,001 --> 00:00:53,232 ♪ C'est difficile à croire mais certaines des meilleures choses de la vie sont gratuites ♪ 22 00:00:53,304 --> 00:00:55,329 ♪ Alors, les gars, attrapez votre copine Dites-lui que vous l'aimez♪ 23 00:00:55,406 --> 00:00:58,307 ♪ Parce que c'est comme ça que tu vis quand tu vis dans des couleurs vivantes♪ 24 00:00:58,376 --> 00:01:00,708 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 25 00:01:00,778 --> 00:01:03,246 ♪ Allez, allez, allez, allez, allez ♪♪ 26 00:01:07,852 --> 00:01:10,719 Si quelqu'un bouge et tu es mort ! 27 00:01:10,788 --> 00:01:13,120 Je dis qu'on les gaspille tous en ce moment. 28 00:01:13,191 --> 00:01:16,058 [Homme racontant] 237 personnes... 29 00:01:16,127 --> 00:01:18,925 piégé par terroristes internationaux. 30 00:01:18,996 --> 00:01:23,057 Ils n'avaient aucun espoir. C'est-à-dire jusqu'à... 31 00:01:23,134 --> 00:01:27,969 - Euh. - [Narrateur]Jackée est la passagère 227. 32 00:01:28,039 --> 00:01:29,973 Lâchez-les. 33 00:01:30,041 --> 00:01:33,010 D'accord. Tu fais un geste, et je vais te faire exploser la tête. 34 00:01:33,077 --> 00:01:35,568 Oh, j'aime ce son. 35 00:01:35,646 --> 00:01:37,807 Oh, regarde. Je me suis cassé un ongle. 36 00:01:37,882 --> 00:01:41,374 Quelqu'un a un Lee Press-on ? Où est Marie ? 37 00:01:41,452 --> 00:01:43,420 Qui diable es-tu ? 38 00:01:43,488 --> 00:01:46,753 Oh, je m'appelle Sandra, sécurité aérienne. 39 00:01:46,824 --> 00:01:52,091 Maintenant, qu'est-ce qu'un beau terroriste comme toi ? faire un détournement d'avion comme ça ? 40 00:01:52,163 --> 00:01:55,724 La sécurité aérienne ? Qu'est-ce que c'est, une sorte de blague ou quelque chose comme ça ? 41 00:01:55,800 --> 00:01:57,961 Non, c'est ton pire cauchemar. 42 00:01:58,035 --> 00:02:00,060 Mais si vous jouez bien vos cartes... 43 00:02:00,138 --> 00:02:03,801 c'est peut-être ton rêve devenu réalité, grand, sombre et beau. 44 00:02:03,875 --> 00:02:06,400 Eh, je descends à 8h00. 45 00:02:06,477 --> 00:02:09,469 Regarder. J'ai une idée. 46 00:02:09,547 --> 00:02:11,879 Je vais les garder couverts, vous descendez et faites le plein de carburant de l'avion... 47 00:02:11,949 --> 00:02:14,645 et puis quand c'est assez bas, sauter hors du compartiment à bagages... 48 00:02:14,719 --> 00:02:18,280 courir vers la tour de contrôle et dis-leur ce qui se passe ici. 49 00:02:18,356 --> 00:02:20,449 Ensuite tu pourras revenir et sauvez la situation. 50 00:02:20,525 --> 00:02:23,619 Êtes-vous fou? Tu as regardé trop de films de Wesley Snipes. 51 00:02:23,694 --> 00:02:26,390 - OMS? - Tu connais Wes... 52 00:02:26,464 --> 00:02:28,864 Grand, sombre et... Peu importe. 53 00:02:28,933 --> 00:02:31,993 Tu te rends juste utile, donne à quelqu'un un oreiller ou quelque chose comme ça. 54 00:02:33,037 --> 00:02:35,699 Nous vous avons maintenant, femme drôle de sitcom. 55 00:02:35,773 --> 00:02:40,267 - Regarde ce que tu as fait. - Maintenant, la chaussure est sur l'autre pied, Miss sécurité aérienne. 56 00:02:40,344 --> 00:02:42,403 [Buzzes téléphoniques] 57 00:02:44,348 --> 00:02:47,476 Bonjour ? C'est la tour de contrôle. 58 00:02:47,552 --> 00:02:50,487 Maintenant il est temps pour répondre à mes demandes. 59 00:02:50,555 --> 00:02:54,924 Je veux 100 000 $ en espèces. Je veux un passeport. Et je... 60 00:02:56,327 --> 00:02:59,819 Attends une seconde, il y a un autre appel qui arrive. 61 00:02:59,897 --> 00:03:02,092 Bonjour? 62 00:03:02,166 --> 00:03:04,828 - C'est pour toi. - Oh. 63 00:03:04,902 --> 00:03:08,463 Bonjour? Oh, hé, Mary. C'est... Oh. 64 00:03:08,539 --> 00:03:11,565 Non, je n'ai pas appris à ta fille faire ce truc avec sa langue. 65 00:03:11,642 --> 00:03:13,735 Je pense que Rose l'a fait. 66 00:03:13,811 --> 00:03:17,303 Non, je ne pense pas, mais je vais lui demander quand même. Au revoir, Marie. 67 00:03:18,816 --> 00:03:22,513 Maintenant, euh, seriez-vous intéressé en train de dîner ? 68 00:03:22,587 --> 00:03:24,680 Je n'ai pas de temps pour vous, madame. 69 00:03:24,755 --> 00:03:28,316 Oh, comment oses-tu ! Dans ce cas. 70 00:03:28,392 --> 00:03:30,724 Oh, regarde là-bas. 71 00:03:30,795 --> 00:03:34,458 - [Crie] - Euh. 72 00:03:34,532 --> 00:03:37,092 [Narrateur] Disponible cet automne par Fox. 73 00:03:37,168 --> 00:03:41,229 Jackée est la passagère 227. 74 00:03:43,474 --> 00:03:46,466 Je m'appelle Cathy Williams pour Fox News ici à la Maison Blanche. 75 00:03:46,544 --> 00:03:50,913 Nous parlons avec Milt Kellerman, Conseiller économique principal du président Clinton. 76 00:03:50,982 --> 00:03:54,543 Dites-moi, M. Kellerman, quel est le principal L'objectif du comité sera... 77 00:03:54,619 --> 00:03:57,281 au cours du prochain exercice financier ? 78 00:03:57,355 --> 00:04:02,088 Eh bien, Cathy. Les choses ne se passeront pas aussi simple qu'ils le paraissent au premier abord. 79 00:04:02,159 --> 00:04:05,356 Il y a beaucoup de facteurs à prendre en compte. 80 00:04:05,429 --> 00:04:09,923 Chaque fois que tu vas essayer d'équilibrer le budget, il y a plusieurs façons de le faire. 81 00:04:10,001 --> 00:04:12,663 Maintenant, nous allons devoir nous concentrer sur les approches... 82 00:04:12,737 --> 00:04:18,642 qui conviendra le mieux au peuple américain sans compromettant la sécurité financière actuelle. 83 00:04:18,709 --> 00:04:23,772 Dis-moi, y aura-t-il de grosses coupures dans Medicaid et la sécurité sociale ? 84 00:04:23,848 --> 00:04:26,078 Eh bien, maintenant, c'est très question compliquée. 85 00:04:26,150 --> 00:04:31,144 Même s'il faudra des mesures substantielles des réductions dans les programmes subventionnés par le gouvernement... 86 00:04:31,222 --> 00:04:35,556 il y aura aussi des allégements fiscaux pour les personnes âgées dans le besoin. 87 00:04:35,626 --> 00:04:38,026 Maintenant, je ne dis pas ça ça va être facile. 88 00:04:38,095 --> 00:04:40,120 Il y a des sacrifices qu'il faut faire. 89 00:04:40,197 --> 00:04:42,165 Mais si nous nous unissons tous... 90 00:04:42,233 --> 00:04:46,727 Je crois sincèrement que nous pouvons amener cela à une conclusion qui convient à toutes les parties. 91 00:04:46,804 --> 00:04:51,969 Vos critiques disent que ce sont exactement les mêmes mêmes politiques qui ont échoué dans le passé. 92 00:04:52,043 --> 00:04:53,977 Comment répondriez-vous à cela ? 93 00:04:54,045 --> 00:04:57,446 Eh bien, maintenant, j'ai abordé ce point encore et encore. 94 00:04:57,515 --> 00:04:59,779 Le problème n'est pas ce qui a échoué dans le passé... 95 00:04:59,850 --> 00:05:02,944 mais qu'est-ce qui fonctionnera dans le futur. 96 00:05:03,020 --> 00:05:07,855 Tu sais, nous voulons arrêter de nous inquiéter sur ce qui est derrière nous et regarder vers l'avenir. 97 00:05:07,925 --> 00:05:11,986 La semaine dernière, le Dow a chuté de 80 points. 98 00:05:12,063 --> 00:05:16,056 Êtes-vous préoccupé par le courant état volatil du marché boursier? 99 00:05:16,133 --> 00:05:19,796 Eh bien, maintenant, ce que nous voyons est un réajustement à court terme. 100 00:05:19,870 --> 00:05:22,862 La bourse est traditionnellement influencé par les événements mondiaux. 101 00:05:22,940 --> 00:05:26,706 Les troubles récents au Moyen-Orient, le déclin du Deutsche Mark... 102 00:05:26,777 --> 00:05:30,110 tu verras forcément une certaine instabilité temporaire. 103 00:05:30,181 --> 00:05:33,617 Quel genre de calendrier est-ce qu'on regarde ici ? 104 00:05:33,684 --> 00:05:35,675 Eh bien, ces choses on ne peut pas se précipiter. 105 00:05:35,753 --> 00:05:39,416 Il faut être patient. Laissons la récession actuelle suivre son cours. 106 00:05:39,490 --> 00:05:44,587 Et puis nous serons prêts à affronter ce p-problème avec une sérénité totale. 107 00:05:44,662 --> 00:05:50,157 En conclusion, M. Kellerman, ce plan peut-il fonctionner ? Ce conseil peut-il faire une différence ? 108 00:05:50,234 --> 00:05:52,168 [Rires] Eh bien, laissez-moi juste dire ceci. 109 00:05:52,236 --> 00:05:55,262 Nous savons qu'il y a des gens là-bas qui souffrent. 110 00:05:55,339 --> 00:05:57,500 Je peux me tenir debout ici toute la journée et je dis... 111 00:05:57,575 --> 00:05:59,509 "Les choses avancent pour aller mieux." 112 00:05:59,577 --> 00:06:03,536 Mais tu vois, ça ne va pas aider cet homme à Trenton, New Jersey... 113 00:06:03,614 --> 00:06:05,673 qui vient de perdre son emploi. 114 00:06:05,750 --> 00:06:08,742 Nous mettrons nos meilleurs esprits à la tâche puis faites-le monter sur le mât du drapeau... 115 00:06:08,819 --> 00:06:10,753 et vois si c'est porter une culotte. 116 00:06:10,821 --> 00:06:14,450 Merci, M. Kellerman. Nous vous souhaitons certainement bonne chance avec cela. 117 00:06:14,525 --> 00:06:18,689 C'est Cathy Williams reportage de la Maison Blanche. 118 00:06:24,101 --> 00:06:26,899 [Annonceur masculin] Bienvenue à Le salon de la maison dysfonctionnelle. 119 00:06:26,971 --> 00:06:30,202 Voici maintenant votre hôte, Grand-père Jack McGee. 120 00:06:31,709 --> 00:06:35,509 Salut. Comment ça va ? 121 00:06:35,579 --> 00:06:38,104 C'est bien de est-ce que tu es de retour. 122 00:06:41,285 --> 00:06:45,745 Devinez quoi. C'est le jour du mariage de ma petite fille. 123 00:06:45,823 --> 00:06:50,988 Et je vais te montrer comment tu peux organiser un mariage dysfonctionnel... 124 00:06:51,062 --> 00:06:55,795 dans l'intimité de votre propre maison. 125 00:06:55,866 --> 00:06:58,357 [éructations] 126 00:06:58,436 --> 00:07:01,769 Parce que tu dois apprends comment un jour. 127 00:07:01,839 --> 00:07:06,435 Maintenant, c'est la coutume pour le père... [Grognant] 128 00:07:08,012 --> 00:07:12,779 Pour que le père fasse paix avec le marié. 129 00:07:12,850 --> 00:07:17,253 Hé, Tyrell ! Viens ici, Tyrell ! 130 00:07:17,321 --> 00:07:19,414 - Viens ici, mon fils. Où es-tu? - Hé, hé, hé, mec. 131 00:07:19,490 --> 00:07:22,823 N'appelle pas mon nom à voix haute. La police me cherche, mec. 132 00:07:22,893 --> 00:07:26,385 - Pourquoi ne te détends-tu pas un peu ? - Hé, calme-toi, Jack. 133 00:07:26,464 --> 00:07:28,898 Je connais le signe du gang. 134 00:07:32,269 --> 00:07:37,297 Écoute, mon fils. Je veux juste toi savoir que je t'aime. 135 00:07:37,374 --> 00:07:40,537 Je pense que tu es un sacré gars... 136 00:07:40,611 --> 00:07:42,545 et j'espère que tu auras beaucoup de chance... 137 00:07:42,613 --> 00:07:46,879 avec ma belle, fille innocente. 138 00:07:46,951 --> 00:07:50,148 Espèce de salaud noir, Je vais te tuer. 139 00:07:50,221 --> 00:07:53,315 - Hé, hé... - Je vais te tuer ! Je vais le tuer ! 140 00:07:53,390 --> 00:07:55,324 Je vais le tuer ! 141 00:07:57,394 --> 00:07:59,328 Oh, tu veux te battre, ouais ? 142 00:07:59,396 --> 00:08:03,628 Vous voulez tous vous battre ? Allez, espèce de fou... 143 00:08:03,701 --> 00:08:05,692 Des lieux, tout le monde. Nous sommes prêts à commencer. 144 00:08:08,272 --> 00:08:12,766 - Où est la musique ? - Hé, ne t'inquiète pas pour ça, Père. 145 00:08:12,843 --> 00:08:14,902 Je l'ai sous contrôle. 146 00:08:17,515 --> 00:08:21,349 Et un, et un deux... 147 00:08:21,418 --> 00:08:23,784 ♪ Enlevez-en un Faites-le circuler ♪ 148 00:08:23,854 --> 00:08:25,788 ♪ Quatre-vingt-dix-huit bouteilles de bière sur le mur ♪♪ 149 00:08:25,856 --> 00:08:30,589 Pas celui-là, espèce de fatiguée, vieille vache ! 150 00:08:30,661 --> 00:08:36,031 Je sais quelle chanson chanter, espèce de perdant ! 151 00:08:36,100 --> 00:08:38,898 ♪♪ [Piano électrique] 152 00:08:38,969 --> 00:08:42,234 ♪ Voici la mariée ♪ 153 00:08:42,306 --> 00:08:45,935 ♪Tout habillé de blanc ♪♪ 154 00:08:46,010 --> 00:08:50,037 Habillé en blanc ? Qui essaies-tu de tromper ? 155 00:08:50,114 --> 00:08:53,447 [Rire] 156 00:08:54,919 --> 00:08:59,219 N'est-elle pas une vision de beauté ? 157 00:08:59,290 --> 00:09:03,056 Le précieux petit Bouddha de papa. 158 00:09:03,127 --> 00:09:08,087 C'est le jour le plus beau de toute ma... [Bâillons] 159 00:09:10,868 --> 00:09:14,634 De tout mon... [Bâillons] 160 00:09:16,974 --> 00:09:18,908 [Hacks] 161 00:09:21,111 --> 00:09:26,708 - Sortez d'ici ! - Les mariés ont élu écrire leurs propres vœux. 162 00:09:26,784 --> 00:09:28,718 Oh ouais. 163 00:09:28,786 --> 00:09:30,720 Euh, Tyrell, je pense que tu es génial. 164 00:09:30,788 --> 00:09:35,282 Euh, et je promets d'arrêter de mâcher fort et te rend fou. 165 00:09:35,359 --> 00:09:40,023 Et je promets de ne pas dormir avec d'autres de vos amis. 166 00:09:40,097 --> 00:09:42,793 Sauf quand tu me le dis. 167 00:09:44,201 --> 00:09:47,466 - Tyrell ? - Oh ouais. Euh. 168 00:09:47,538 --> 00:09:50,530 Yo, regarde. Ne sois pas ça m'énerve, d'accord ? 169 00:09:50,608 --> 00:09:53,236 Et donc, par le pouvoir qui m'est conféré... 170 00:09:53,310 --> 00:09:56,143 Aïe ! Aïe ! J'ai perdu les eaux ! 171 00:09:57,982 --> 00:10:01,713 Elle casse toujours quelque chose. 172 00:10:01,785 --> 00:10:04,117 Par le pouvoir qui m'est conféré, Je vous déclare maintenant mari et femme. 173 00:10:04,188 --> 00:10:06,247 Vous pouvez maintenant accoucher du bébé. 174 00:10:06,323 --> 00:10:08,757 - Allez, bébé, pousse. Je dois aller à la réunion d'échange. - Aïe. 175 00:10:08,826 --> 00:10:11,317 [Bébé qui crie] 176 00:10:11,395 --> 00:10:13,420 Attendez une minute. Mon bébé est blanc. 177 00:10:13,497 --> 00:10:16,489 C'est quoi mon bébé tu fais du blanc, hein ? 178 00:10:24,408 --> 00:10:28,708 Si vous me rejoignez tous dans l'hymne de la récession ! 179 00:10:31,682 --> 00:10:37,018 - ♪ Elle reviendra la montagne quand elle vient ♪ - ♪ Quand elle vient ♪ 180 00:10:37,087 --> 00:10:41,581 - ♪ Elle reviendra la montagne quand elle vient ♪♪ - ♪ Quand elle vient ♪♪ 181 00:10:41,659 --> 00:10:45,425 [Annonceur] Cela a été Le Salon de la maison dysfonctionnelle avec grand-père Jack. 182 00:10:45,496 --> 00:10:49,193 ♪♪ [Hip-hop] 183 00:11:04,114 --> 00:11:06,981 ♪♪ [Continue] 184 00:11:21,130 --> 00:11:23,189 [Soupirs] 185 00:11:33,309 --> 00:11:36,904 Mesdames, tout est en ordre pour la représentation de ce soir. 186 00:11:36,979 --> 00:11:39,777 Oh, 10 villes en huit jours. Fille, je suis fatiguée. 187 00:11:39,848 --> 00:11:41,782 J'ai hâte de rentrer à la maison. 188 00:11:41,850 --> 00:11:43,909 Ouais, cette tournée a duré beaucoup de moi. 189 00:11:43,986 --> 00:11:48,082 Je veux dire, les fans sont géniaux et tout, mais ça peut vraiment devenir fou là-bas. 190 00:11:48,157 --> 00:11:51,149 - Dieu merci, nous sommes ici dans le penthouse. - Je sais. 191 00:11:51,226 --> 00:11:54,059 Dawn, pourquoi n'ouvres-tu pas la fenêtre et avoir une brise ici ? 192 00:11:54,129 --> 00:11:56,256 - C'est une bonne idée. - J'ai chaud. 193 00:12:00,135 --> 00:12:02,865 Non! Oh mon Dieu! Tournez les yeux ! 194 00:12:02,938 --> 00:12:05,133 [Criant] 195 00:12:05,207 --> 00:12:08,540 Mooning nous! 196 00:12:08,611 --> 00:12:12,047 Je pense que quelqu'un a son cul nu sur la fenêtre. 197 00:12:12,114 --> 00:12:14,309 Oh, ces fans ne reculera devant rien. 198 00:12:15,317 --> 00:12:18,013 Sécurité! Je suis dans la chambre 3727, mec. 199 00:12:18,087 --> 00:12:20,351 Nous avons un putain des gnous ici. 200 00:12:21,757 --> 00:12:24,487 Quelqu'un va-t-il la laisser entrer ? Elle pourrait se faire tuer là-bas. 201 00:12:26,395 --> 00:12:28,329 Hé. 202 00:12:31,200 --> 00:12:34,692 Veux-tu me prendre la main ? Chien, tu ne peux pas prendre la main de quelqu'un ? 203 00:12:34,770 --> 00:12:36,931 Comment ça va ? je suis content vous êtes tous venus à la fenêtre. 204 00:12:37,006 --> 00:12:40,169 J'attirais une foule et tout ça c'était pour fouiller mes affaires. 205 00:12:41,410 --> 00:12:44,106 Ils pensaient probablement tu étais Queen Kong. 206 00:12:44,179 --> 00:12:46,943 - Excusez-moi? - Attends une minute. 207 00:12:47,016 --> 00:12:50,110 - Wanda ? - Fille, oui. C'est moi, dans la couleur. 208 00:12:50,185 --> 00:12:52,710 - Tu connais ce truc ? - Excusez-moi, c'est Miss Thing pour vous. 209 00:12:52,788 --> 00:12:55,416 Non seulement je les connais, mais nous avons tous commencé ensemble. 210 00:12:55,491 --> 00:12:57,425 Parce que j'étais leur « choréogriphanie ». 211 00:12:57,493 --> 00:13:01,156 Tu sais, quand j'allais tous leurs pas de danse ensemble. 212 00:13:01,230 --> 00:13:03,164 Comment ça va, ma fille ? Tu as l'air bien. 213 00:13:03,232 --> 00:13:07,498 - Euh, écoute, Wombat, Wolverine, qui que vous soyez. - C'est ce que tu ferais mieux de faire. 214 00:13:07,569 --> 00:13:09,503 Attends une minute. Wanda ne ment pas. 215 00:13:09,571 --> 00:13:12,062 Elle a vraiment utilisé faire partie de ce groupe. 216 00:13:12,141 --> 00:13:14,701 Vous voyez ça ? Vous ne le savez même pas. Tu vois, parce que... 217 00:13:14,777 --> 00:13:17,302 Non, parce que nous avons commencé. Vous connaissez « Accrochez-vous à votre amour » ? 218 00:13:17,379 --> 00:13:19,313 Vous voyez, nous avons commencé. J'ai écrit ça. 219 00:13:19,381 --> 00:13:23,750 On l'appelait autrefois " Accroche-toi à ton Un amour de singe chaud et en sueur." 220 00:13:28,190 --> 00:13:30,715 Mais voyez, vous m'avez tous critiqué, parce que quand vous partiez tous... 221 00:13:30,793 --> 00:13:33,785 aller à Philadelphie en bus, J'essayais de vous rattraper. 222 00:13:33,862 --> 00:13:36,729 J'étais dans la rue. Vous avez failli m'écraser. 223 00:13:36,799 --> 00:13:40,257 - Wanda, c'était toi ? - C'était bien sûr le cas. 224 00:13:40,335 --> 00:13:42,269 C'était de sa faute. 225 00:13:42,337 --> 00:13:46,706 Il nous a dit qu'il avait presque j'ai écrasé ce coyote vêtu d'une grande robe bleue. 226 00:13:46,775 --> 00:13:50,233 Il est tellement fou. C'était la robe rouge. 227 00:13:50,312 --> 00:13:53,804 - Mais, Wanda, je croyais que tu étais seule. - Ouais, c'est vrai. Je l'ai fait. 228 00:13:53,882 --> 00:13:57,784 J'ai chanté au Billy's Barbecue et lieu d'encaissement des chèques. 229 00:13:57,853 --> 00:14:00,321 Non, vraiment. Non. Ma carrière saute vraiment. 230 00:14:00,389 --> 00:14:02,550 J'ai chanté l'hymne national à Slauson Swap Meet. 231 00:14:02,624 --> 00:14:04,558 Tout le monde se pressait, en me disant : 232 00:14:04,626 --> 00:14:09,120 ♪ Allez Wanda, allez Wanda C'est ton anniversaire C'est ton anniversaire ♪♪ 233 00:14:09,198 --> 00:14:11,666 Vous savez, et tout ça. 234 00:14:11,734 --> 00:14:14,225 Wanda, si tu vas si bien, qu'est-ce que tu veux de nous ? 235 00:14:14,303 --> 00:14:18,296 Oh, eh bien, je dois être payé. j'en ai besoin de cet argent Ferrari, Maserati, Porsche. 236 00:14:18,373 --> 00:14:20,637 - Tu sais ce que je dis ? - Attends une minute. 237 00:14:20,709 --> 00:14:22,643 Est-ce que tu dis que tu tu veux chanter avec nous ? 238 00:14:22,711 --> 00:14:24,702 Je ne pensais pas que vous l'étiez tous je vais me demander ça vite. 239 00:14:24,780 --> 00:14:29,114 Je pensais juste qu'on pourrait être comme le Les Jackson. Je pourrais être comme Michael, tu sais. 240 00:14:29,184 --> 00:14:31,516 Ouais, plus comme Bubbles. 241 00:14:31,587 --> 00:14:35,250 Attends une minute. Tout d'abord, pourquoi tu as tant de mots et tout ça pour moi ? 242 00:14:35,324 --> 00:14:39,317 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Yo, regarde. Allez, madame. Je me fiche de qui tu es. 243 00:14:41,029 --> 00:14:42,963 Attends une minute. 244 00:14:46,435 --> 00:14:50,872 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu ne sois pas mets tes mains sur moi. Tu n'es pas ma maman. 245 00:14:50,939 --> 00:14:53,032 D'accord, mec. Mais tu sais, les choses sont devenues incontrôlables. 246 00:14:53,108 --> 00:14:54,973 - Qui part ? - Aïe ! Tu es. 247 00:14:55,043 --> 00:14:56,977 - Qui part ? - Aïe ! Je suis! 248 00:14:57,045 --> 00:14:59,946 Alors tu ferais mieux de continuer et sors d'ici. 249 00:15:03,352 --> 00:15:05,650 Mm-mmm, ouais. C'est Wanda. 250 00:15:05,721 --> 00:15:08,884 Je dois vous parler maintenant. je ne veux pas dire pour ne blesser personne… 251 00:15:08,957 --> 00:15:11,517 mais je devais juste dire, tu sais, juste parce que vous vivez bien... 252 00:15:11,593 --> 00:15:14,255 et vos cheveux sont tous bien et tout ça... 253 00:15:14,329 --> 00:15:19,323 et vous pourrez tous bien manger de la nourriture comme des "crevettes" et tout ça... 254 00:15:19,401 --> 00:15:22,666 et vous roulerez tous dans "Mercredeeses" et B.M.W.... 255 00:15:22,738 --> 00:15:25,502 et tout ce genre de trucs, ça ne veut rien dire. 256 00:15:25,574 --> 00:15:27,838 Vous n’êtes pas meilleurs que moi. 257 00:15:27,910 --> 00:15:31,539 Parce que vous avez tous mis des tiroirs un jour à la fois, tout comme moi. 258 00:15:31,613 --> 00:15:33,547 Pour de vrai. 259 00:15:33,615 --> 00:15:35,879 Maintenant, attends une minute, Wanda. C'est là que tu as tort. 260 00:15:35,951 --> 00:15:38,317 Tu ne mets pas tes tiroirs un jour à la fois ? 261 00:15:38,387 --> 00:15:41,288 Vous êtes tous méchants. C'est pourquoi ils vous appellent tous des divas funky. 262 00:15:42,825 --> 00:15:45,293 Maintenant, écoute, ne nous donnes pas aucune de ton attitude non plus. 263 00:15:45,360 --> 00:15:47,055 Qu'est-ce que tu veux faire, peau claire ? Allons-y. 264 00:15:47,129 --> 00:15:49,461 D'accord. Je vais te faire tomber les lèvres. 265 00:15:49,531 --> 00:15:51,465 Les voilà. Les voilà. 266 00:15:51,533 --> 00:15:53,626 Allez. Viens par ici. 267 00:15:53,702 --> 00:15:56,262 - Qu'est-ce que tu veux faire, Cindy ? - Euh-huh. 268 00:15:56,338 --> 00:15:59,774 - Mesdames, calmez-vous. - Elle ne sait rien de moi. 269 00:16:01,443 --> 00:16:05,709 Maintenant, Wanda, nos carrières ça n'a pas été facile, d'accord ? 270 00:16:05,781 --> 00:16:07,942 Nous avons travaillé dur pour tout ce que nous avons. 271 00:16:08,016 --> 00:16:10,211 C'est vrai, chérie. Nous avons payé notre cotisation. 272 00:16:10,285 --> 00:16:12,719 Eh bien, je sais que vous ne l'avez pas fait mettez-le sur vous tous, bonne mine... 273 00:16:12,788 --> 00:16:15,723 parce que c'est pour ça que vous m'avez tous mis dehors le groupe, parce que vous étiez tous en colère et tout ça... 274 00:16:15,791 --> 00:16:17,986 parce que je vous emmenais tous, les hommes. 275 00:16:18,994 --> 00:16:20,928 Parce que je suis quelque chose à regarder. 276 00:16:20,996 --> 00:16:24,762 Écoute, nous avons notre propre truc... 277 00:16:24,833 --> 00:16:27,825 tu n'en fais pas partie, et je suis juste... je suis désolé. 278 00:16:27,903 --> 00:16:30,394 Hé, regarde. Je n'essaye pas pour tout mettre dans vos affaires. 279 00:16:30,472 --> 00:16:34,238 Je dis juste, pourquoi ne pas chanter des chansons comme celles que nous faisions à Oaktown ? 280 00:16:34,309 --> 00:16:36,243 Tu sais, Oaktown, comme nous le faisions. 281 00:16:36,311 --> 00:16:39,405 - On ne peut pas le refaire une fois de plus ? - [chuchotant] 282 00:16:39,481 --> 00:16:42,143 Les gars, ouais. Juste une chanson. 283 00:16:42,217 --> 00:16:45,084 Oh, ma fille, j'ai aussi mis ma robe. 284 00:16:49,758 --> 00:16:51,692 Ouais, c'est ce que je dis. 285 00:16:51,760 --> 00:16:55,491 Oh, mettons-nous en position et tout ça. D'accord, euh. 286 00:16:55,564 --> 00:16:58,931 - Dois-je être à l'arrière comme vous me faisiez faire ? - Non, non, non. 287 00:16:59,001 --> 00:17:02,528 - Non, tu peux rester là. - Oh, tire. 288 00:17:02,604 --> 00:17:05,732 Je te dis quoi, euh, Je vais commencer la mélodie. 289 00:17:05,807 --> 00:17:08,469 Laisse-moi écouter ma musique... Laisse-moi prendre ma note. 290 00:17:08,543 --> 00:17:11,478 ♪♪ [Vocalisation] [Racle la gorge] 291 00:17:11,546 --> 00:17:13,537 ♪♪ [Vocalisation] 292 00:17:13,615 --> 00:17:16,345 Oh, j'ai la gorge desséchée. Vous allez devoir commencer. 293 00:17:16,418 --> 00:17:18,352 D'accord. 294 00:17:20,756 --> 00:17:23,088 ♪ Je ne l'aurai jamais Je ne l'aurai jamais ♪ 295 00:17:23,158 --> 00:17:25,388 ♪ Je ne l'aurai jamais Je ne l'aurai jamais ♪ 296 00:17:25,460 --> 00:17:27,758 ♪ Je ne l'aurai jamais Je ne l'aurai jamais ♪ 297 00:17:27,829 --> 00:17:31,890 - ♪ Je ne l'aurai jamais ♪ - [Hurlant] 298 00:17:31,967 --> 00:17:36,028 [Continue] 299 00:17:36,104 --> 00:17:39,972 - Allez. - ♪ Je ne l'aurai jamais, je ne l'aurai jamais ♪ 300 00:17:40,042 --> 00:17:42,237 - ♪ Je ne l'aurai jamais ♪ - Pour de vrai, mec. 301 00:17:42,311 --> 00:17:43,938 - ♪ Je ne l'aurai jamais ♪ - Hé. 302 00:17:44,012 --> 00:17:47,072 ♪ Je ne l'aurai jamais Je ne comprends jamais ♪♪ 303 00:17:47,149 --> 00:17:49,640 [Hurlant] 304 00:17:49,718 --> 00:17:54,018 ♪ Je ne l'aurai jamais Je ne l'aurai jamais ♪♪ 305 00:17:54,089 --> 00:17:56,990 Nous étions bien, n'est-ce pas ? Nous étions bons. 306 00:17:57,059 --> 00:18:01,325 On se gélifie maintenant. Maintenant, réchauffons-nous et monte sur scène, parce que c'est l'heure. 307 00:18:01,396 --> 00:18:06,561 Non, écoute, Wanda. Wanda, tu sais, c'était vraiment amusant de chanter à nouveau avec toi, mais... 308 00:18:06,635 --> 00:18:10,093 [Tous] Nous « repartons » pour partir. 309 00:18:10,172 --> 00:18:13,664 Mais si jamais tu as besoin de quelque chose, et nous pouvons faites quelque chose pour vous, il vous suffit de nous le demander. 310 00:18:13,742 --> 00:18:16,302 - Mais maintenant, on doit aller répéter. - Eh bien, ce que je disais... 311 00:18:16,378 --> 00:18:18,846 Vous devriez tous y aller. 312 00:18:18,914 --> 00:18:21,906 - [La porte se ferme] - Vous devriez tous y aller... [Renifle] 313 00:18:23,585 --> 00:18:26,145 Et j'allais rocker il y a du monde ici. 314 00:18:28,991 --> 00:18:31,118 Je dois m'en procurer avant de partir. 315 00:18:31,193 --> 00:18:35,687 On pourrait penser que s'ils gagnaient tout cet argent, ils prendraient de la bière ou quelque chose comme ça ici. 316 00:18:35,764 --> 00:18:38,460 ♪ Je ne l'aurai jamais, jamais ♪♪ [Hurlant] 317 00:18:46,541 --> 00:18:48,873 - ♪♪ [Hip-hop] - D'accord, merci d'avoir regardé l'émission. 318 00:18:48,944 --> 00:18:50,878 je veux présenter quelques personnes... 319 00:18:50,946 --> 00:18:54,211 princesses royales, ma nièce, Jaqueline, ma nièce, Jennifer... 320 00:18:54,282 --> 00:18:56,546 mon prince, mon neveu Jonathan... 321 00:18:56,618 --> 00:18:59,610 ma reine, grand-mère, Mme Mary L. Carter. 322 00:18:59,688 --> 00:19:02,316 Et merci d'avoir regardé le spectacle. Bonne nuit. 323 00:19:05,093 --> 00:19:08,256 ♪♪ [Hip-hop] 324 00:19:13,735 --> 00:19:16,602 - ♪♪ [Continue] - [Pas de dialogue audible] 325 00:19:35,857 --> 00:19:38,690 ♪♪ [Continue] 326 00:19:49,137 --> 00:19:52,231 ♪♪ [Continue] 327 00:20:06,922 --> 00:20:09,152 ♪♪ [Continue] 328 00:20:40,288 --> 00:20:43,553 ♪♪ [Continue]